(Hallelujah – Leonard Cohen)

 
Myn eigen oersetting, dus in oare as dy fan Bart Kingma foar ‘Cohen yn it Frysk’.

 
Ik hearde fan’t geheim akkoart
Dat David spile en God genoat
Mar muzyk is eat dat dy noch nea betsjoend hat
No, it giet sa: de fjirde, de fyfd’
De mineur falt, de majeur riist
De kening skoep in wûnder Hallelujah

Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelu-u-u-u-jah

Dyn leauwen sterk, mar’t fleis is swak
Do seachst har baaien op it dak
Har skiente en it moanneljocht oerfoel hja
Se bûn dy oan de keukenstoel
She bruts dyn troan en dyn hier foel
En fan har lippen blies it Hallelujah

Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelu-u-u-u-jah

Ik die myn bêst, mear koe ik net
It wie te min, mar’t is no te let
Ik spruts de wierheid, dat is wat ik bedoeld ha
En ek al gong in soad ferkeard
As ik aanst foar de Heare stean
Dan sil’k oars net sjonge as Hallelujah

Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelu-u-u-u-jah…

Hallelujah, hallelujah,
hallelujah, hallelu-u-u-u-jah